A leading property adviser has said that the UK’s nightclub sector faces “more of the same” over the next 12 months