The average wages of pub and restaurant workers have risen by as much as 14%, driven by a shortage of staff in the hospitality sector.