The management team at Byron, the better burger chain, is set to further change with the departures of its chief financial officer and commercial director