Phil Urban, chief executive of Mitchells & Butlers, said ministers had left it too late to address rising case numbers and that any action now could devastate the industry