Colliers International has called for reform of business rates as restaurant and casual dining brands struggle with the “onerous” regime.