MI Squared – a subsidiary of the restaurant group’s largest shareholder Minor International – had sought to block the business from repaying a £34m debt to its Thai backer, after Minor called it in