Reuters reports the San Francisco-based food delivery group flagged an interest in a takeover, but talks ended after disagreement on valuation