More than half of licensees would report a pub in their local area if they were screening live sport illegally, a new survey has revealed.