“Huge changes” are needed to diets if consumers are to hit new targets on sugar and fibre intake, according to the British Nutrition Foundation.