British consumers are spending less money in pubs and bars than at any time since lockdown ended, according to research by Deloitte