The self-serve coffee station concept has raised £2m in its second funding round, which will be used to roll out more than 500 machines in high-footfall locations