Welsh brewer Tiny Rebel is set to open its second pub and move to a bigger production site on the back of its success at the Great British Beer Festival.