Arran Brewery, the Scottish brewer, has acquired a site for what it says will be Scotland’s first sake brewery