Wahaca has said it is ‘working hard’ to resolve a number of financial claims made by customers who fell ill after eating at the chain.