Unchained Restaurants, the company led by Rob and Jules Reeley, has announced plans to expand its estate