Tortilla, the Quilvest-backed, fast-casual concept, has joined the sugar tax campaign headed up by Jamie Oliver by levying 10p on all of its sugary drinks