The Italian restaurant group has created a modern trattoria-style spin off of the existing Spaghetti House