Year after year the public taste for KFC saw sales climb ever upwards, until in 2013 a storm of factors reversed that process. Ruth Williams hears how a new marketing approach set about the task of rebuilding the brand