Busaba Eathai, the Jason Myers-led group, has lined up a new central London site and raised further funds towards its expansion plans