Alan Yau’s casual-dining Thai chain Busaba Eathai is seeking a new managing director, after Jale Erentok stepped down from the role she has held for the last two years