Proposed changes to the government’s Policing and Crime Bill risk imposing a “significant financial burden” on night-time business, industry bodies have warned.