The UK’s nightlife scene is at risk of extinction without urgent financial support, the government has been warned.