Tenanted pub companies have been putting their houses in order in recent years, but one area of the relationship remains unregulated and potentially unfair - beer pricing