Grand Union founder Adam Marshall talks to Mel Flaherty about his ambitions to make the London-based bar group, now backed by Luke Johnson, a “big entity”