JD Wetherspoon has announced that customer and staff details have been illegally accessed after it was hacked.