While CPI has dropped, food prices continue to accelerate, prompting trade bodies to speak out on behalf of struggling businesses