Trade bodies have warned the announcement of further rail strikes in December will cause venues to lose billions in revenue during a critical trading period