Carlsberg says the UK market was “marginally down” in 2013, although it continued to strengthen its market share in the on-trade, as it predicted a slight decline in beer markets across Western Europe in 2014