Taking over the reins from a long-standing company chief is always a challenge for the incoming executive. Dominic Walsh compares what happened at YO! Sushi with the situation at Carluccio’s