Up to 20,000 hospitality businesses across the UK will be unable to access lockdown grants without changes to State Aid restrictions, sector trade bodies have warned.