Efforts by restaurants, pubs and cafes to make their food and drink healthier will be compared publicly as part of the Government’s bid to tackle obesity