The hospitality sector has been named in a Treasury select committee report which finds more than 1m people have been locked out of government coronavirus support schemes.