Health secretary Sajid Javid is considering an “appropriate, balanced and proportionate” approach for self-isolation when people are pinged by the NHS app, Rishi Sunak has said.