Founder Nick Philpot discusses taking the brand nationwide, broadening its offer across day parts, and proving that convenience-led dining isn’t a barrier to quality