Sales of specialty tea have recently outstripped those of everyday black tea. With matcha cropping up in menu launches across the coffee shop and food-to-go market, MCA looks into how it’s changing traditional coffee shop culture