Theakstons, the North Yorkshire brewer, has reported a 4% fall in turnover to £9.6m for the year ending December 2013 after agreeing long-term commercial and financial arrangement with Heineken UK in what it has called a “momentous” financial year