The steep decline in sales across the hospitality sector acted as a brake on the UK’s growth rate last year, with the sector responsible for a third of the country’s annual contraction.