The tax authority argues the Italian chain, which is backed by the owners of Chelsea FC, is using the process to avoid paying due tax, Bloomberg reports