UK tourists’ debit card spending when abroad was down sharply compared with last summer, suggesting a move to staycations as sterling weakened.