Casual dining brands with under 25 sites have grown 39% over the past three years, compared to 13% growth for the biggest chains, research by Savills has shown.