The upward trend in food inflation continues apace as hospitality businesses get to grips with challenges in the industry, the latest data reveals.