The first poll of consumer confidence since the UK voted to leave the European Union has said starkly that “four days of uncertainty have wiped out the gains made over the last three years”.