A Dorset-born British pizza and cider brand has its sights on the capital – and to fill the gap left by Union Jacks’ departure. Founder Nikki Cooper spills the tomato sauce to Joe Lutrario