PizzaExpress has become the latest eating out brand to launch a pay-at-table app after partnering with Flyt.